Specialist Documentation / Terminology (m/w/d)
ARBEITSORT: München / Deutschland | UNTERNEHMEN: Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH | ID DER AUSSCHREIBUNG: 3960 | Vollzeit | Unbefristet
IHRE AUFGABEN
- Verwaltung und Pflege von Produktinformationen bezüglich fachspezifischer Terminologie
- Betreuung und Weiterentwicklung des Content Management System (CMS) mit Fokus auf Autorenunterstützung
- Weiterentwicklung und Optimierung der Tools für Terminologiemanagement
- Betreuung und Weiterentwicklung der globalen KB Rail Templates hinsichtlich Struktur und Layout
IHR PROFIL
- Terminologiespezialist, Technischer Redakteur bzw. Maschinenbauingenieur oder ähnlicher Abschluss
- Sehr gute Erfahrung mit Terminologie Management / Autorenunterstützung (SDL MultiTerm, Congree), Redaktionssystemen (z.B. Fischer TIM), PLM-Systemen (z.B. Windchill) und Office-Anwendungen
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagement, Technischer Dokumentation und Kenntnis der relevanten Normenlage
- Begeisterung für ständige Optimierungen der Tools in der Technischen Dokumentation
- Kreativität und analytisches Denken
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Werden Sie Teil unseres Teams!
Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Mobilität der Zukunft!
Wir – das sind rund 30.500 Mitarbeitende weltweit. An über 100 Standorten in mehr als 30 Ländern engagieren wir uns durch technologische Exzellenz, nachhaltiges Wirtschaften und soziale Verantwortung für den Fortschritt auf Schiene und Straße. Unser Umsatz lag zuletzt bei 6,7 Mrd. Euro. Bei uns erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen Umfeld sowie ein attraktives Rahmenangebot, das unter anderem flexible Arbeitszeitmodelle, Sabbatical und mobiles Arbeiten umfasst. Darüber hinaus können Sie bis zu zwanzig Tage im Jahr aus dem EU-Ausland arbeiten. Vielfältige Weiterbildungsangebote fördern Sie in Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung. Außerdem können Sie sich über zahlreiche Zusatzleistungen freuen, darunter Sport- und Gesundheitsprogramme, Corporate Volunteering, JobRad, Zuschüsse zum ÖPNV und ein moderner Unternehmensstandort mit abwechslungsreicher Betriebsgastronomie.
